Les Elfes de la Nuit

Les répliques débiles des unités

Les Elfes de la nuit

Archer (VO) - Archer (VF)

- J’adore qu’un plan se déroule sans accroc. (L'agence tout risque)
- J’aurai les salauds qui ont fait ça ! (Seth dans Dark Earth ?)
- Je prends aux riches pour donner aux pauvres. (Robin des bois)
- Où est ma pomme ? (Guillaume Tell)
- La vie c’est comme une boîte de chocolat : on ne sait jamais sur quoi on va tomber ! (Forrest Gump)
- La culture c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale ! (Françoise Sagan)
- Secouez-moi, secouez-moi sinon la pulpe elle reste en bas. (Publicité Orangina)
- Moi je dynamite, je disperse, je ventile. (Les Tontons Flingueurs)


Huntress (VO) - Chasseresse (VF)

- Il y a les bons chasseurs et les mauvais chasseurs. (Les inconnus)
- Chasseurs, chasseuses, on vous ment, on vous spolie. (Parodie d'une célèbre phrase d'Arlette Laguiller)
- Il y en a même qui m’appellent madame le chasseur...Grrr (Publicité Ferrero Rocher)
- La chasseresse, Diane la chasseresse. (Bond, James Bond / Référence à la déesse Diane)
- Et ne me confondez pas avec Xéna, grrr. (Moquerie envers la série Xena la guerrière)
- Vous avez reçu un email. (AOL - similaire également au fil "vous avez un message")
- Vol Bubo. (Dessin animé Dumbo où il est dit : "Vole Dumbo !". Bubo est la chouette d'Athéna.)
- La voix du clic est impénétrable. (Parodie de la phrase "Les voies du Seigneur sont impénétrables)


- Dryad (VO) - Dryade (VF)

- Je ne suis pas la dryade que vous recherchez. (Parodie d'une réplique de Star Wars)
- J’ai toujours eu beaucoup de chance. (Le Père Noël est une ordure)
- C’est cela, oui ! (Le Père Noël est une ordure)
- Mais qu’est-ce qu’elle me dit la mongolienne ? (Le Père Noël est une ordure)
- Le bien, le mal, tous ces trucs là c’est un peu flou pour moi ! (Ghostbusters)
- Le choix est fait, le voyageur est arrivé ! (Ghostbusters)
- Et dans les flammes j’ai entendu une voix qui disait : Zool ! (Ghostbusters)
- Nous partageons un même problème : vous ! (Ghostbusters)
- Quel tact, là vous me mettez du baume sur le coeur ! (Ghostbusters)


Druid of the Claw (VO) - Druide-Ours (VF)

- Il vaut mieux mourir que de disparaître. (Highlander)
- Tout cela ne me dit rien qui vaille ! (Star Wars)
- Qui est le plus fou des deux ? Le fou ou celui qui le suit ? (Star Wars / DiabloII : Le vieille homme suivant Diablo)
- Le dormeur doit se réveiller ! (Dune)
- Quand le sage montre la lune du doigt, l’idiot regarde le doigt ! (Proverbe chinois - Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain)
- Tu pousses le bouchon un peu trop loin Maurice. (Publicité pour Chocosuisse)
- Il y a une vergence dans la force ! (Star Wars)


Druid of the Talon (VO) - Druide-Corbeau (VF)

- N’allez pas croire que tout cela se terminera par de folles soirées aux bains douches. (Le Maître de Guerre)
- Si je vous en dis plus, je devrais vous tuer ! (Phrase répétée dans beaucoup de films...)
- Je suis ton père Luke ! (Star Wars)
- La plume des corbeaux est plus forte que l’épée ! (Parodie d'une réplique de Cyrano de Bergerac)
- La force a toujours été puissante dans ta famille ! (Star Wars)
- Vous exercez une activité professionnelle ? (Le Père Noël est une ordure et The Big Lebowski)
- Oh une serpillière ! (Le Père Noël est une ordure)


Hippogryph Rider (VO) - Chevaucheur d'hippogryphe (VF)

- Allo Houston, on a un problème ! (Apollo 13)
- C’était pas le jour pour arrêter le café. (Le Cinquième Elément)
- Maiday ! Maiday ! J’ai un cliqueur fou sur le dos ! (Starwars)
- Base Alpha, ici Aigle Noir. (La chute du faucon noir - Cosmos 1999)


Demon Hunter (VO) - Chasseur de Démon (VF)

- Je combattrai le feu par le feu ! (Référence au dicton "combattre le mal par le mal" ?)
- Est-ce vous le maître des clefs ? (Ghostbusters)
- Qu'est-ce qu'on fait ce soir Zool ? (Ghostbusters)
- J'aime ma lame chaude et mes ennemis froids ! (Dérivé d'une expression québécoise : "j'aime les femmes chaudes et la bière froide)
- T'as pas une tête de porte bonheur. (Predator)
- C'est ton destin ! (Les inconnus)
- Je vais te tuer, jusqu'à ce que tu sois mort ! (Hot shot II)


Keeper of the Grove (VO) - Gardien du Bosquet (VF)

- Les réceptions de l'ambassadeur sont toujours un succès. (Publicité Ferrero Rocher)
- Fais-le ou ne le fais pas mais il n'y a pas d'essai. (Star Wars)
- Tu dois désapprendre tout ce que tu as appris. (Star Wars)
- Du pain, du vin, du Warcraft 3 ! (Parodie de la pub Boursin ou d'une réplique de Cicéron, un orateur romain à propos de la décadence de l'empire)
- Entrée libre pour les dames !
- Allô ? Le 22 à Asnières ? (Sketch de Fernand Raynaud)


Priestress of the Moon (VO) - Prêtresse de la Lune (VF)

- Tu sais bien que nos amis n'aiment pas les friandises. (Publicité Mon Chéri)
- Il y en a même qui m'appellent madame le prêtre ! (Publicité Ferrero Rocher)
- Il n'y a pas un type de femme, il y a un type d'amour ! (Jean-Claude Van Damme)
- Tigroo arrête de bondir ! (Winnie l'ourson)
- Mettez un tigre dans votre moteur ! (Publicité Esso)
- Dans la forêt, nul ne vous entendra crier. (Parodie d'Alien "Dans l'espace, nul ne vous entendra crier" ou Film d'horreur "Prophétie")


Furion (VO - VF)

- Je sens l'approche des ténèbres.
- La légion est de retour.
- Ce sera difficile sans l'aide de Cénarius.
- Nos péchés reviennent nous hanter.
- Kalimdor doit être sauvé, à tout prix.


Illidan (VO - VF)

- Je suis enfermé dans les ténèbres.
- Mon âme a soif de vengeance.
- Je suis aveugle, pas sourd.
- Je suis resté seul pendant 100 siècles.
- Mon frère paiera cher sa trahison.
- Nul ne connaît ma vraie puissance.


Shandris (VO - VF)

- Que puis-je pour vous ?
- Arrêtez de me chatouiller !
- Une chance que mon carquois soit inépuisable.
- Je vais vous transformer en pelote d'épingle.


Tyrande (VO - VF)

- Nous attendons et nous voyons. ("Wait and see")
- Pendant que les druides se reposent.
- Qu'Elune me donne force et vaillance.
- Alu, Serador, Mali.
- Mon coeur sommeille dans le rêve de l'émeraude.